ای در درون جانم و جان از تو بی خبر

وز تو جهان پر است و جهان از تو بی خبر

به تمنای تو دریا شده ام! گرچه یکی است

سهم یک کاسه ی آب و دل دریا از ماه

ناله ها کرد دراین کوه که فرهاد نکرد

-شکسته نستعلیق -خوشنویسی مهدی حسین پور- اندازه ۳۵*۵۰-رنگ اکلین-نوع اثر سیاه مشق شکسته در شیب چلیپا

دوستان خوبم افتخار دارم که در اینجا هنرمند جوانی را به شما معرفی کنم که با ارزش ترین هدیه ی خداوند به من در زندگی ام بوده و هستند. با قلمی و سازی می نویسد و می نوازد ولحظه های عاشقانه ی زندگی مرا رقم می زند. وبلاگ ایشان را با نام "هنر خوشنویسی" لینک کرده ام. مطمئنم از دیدن آثارشان لذت می برید. همسرم... آقای مهدی حسین پور 

ای سیب سرخ غلط زنان در مسیر رود

یک شهر تا به من برسی عاشقت شده است

تاج از فرق فلک برداشتن         

جاودان آن تاج برسر داشتن

در بهشت آرزو ره یافتن

هر نفس شهدی به ساغر داشتن

تا عشق دوید از دهانم بیرون

نام تو کشید از دهانم بیرون

گفتم که به تو حرف دلم را بزنم

یک بوسه دوید از دهانم بیرون

      فیلیکس به سوی جنوب پرواز می کند. کم کم نمی تواند نیویورک را ببیند. تمام چیزی که می تواند ببیند اقیانوس اطلس است.

    در این جا  قسمت چهارم داستان کودک به زبان انگلیسی حاضر است. اگر دوست دارید ترجمه کنید و ترجمه ی خود را با ترجمه ای که دفعه ی بعد خواهم گذاشت، مقایسه کنید

    Felix flies south. Soon he cannot see New York. All he can see is the Atlantc Ocean.

می پرست ایجادم، نشئه ی ازل دارم

همچو دانه ی انگور، شیشه در بغل دارم

گر دهند بر بادم،رقص می کنم، شادم

خاک عجز بنیادم،طبع بی خلل دارم

بس که امشب بی توام، سامان اعضا آتش است

گر همه اشکی فشانم، تا ثریا آتش است

بی تو چون شمعی که افروزند بر شمع مزار

خاک بر سر کرده ایم و بر سر ما آتش است

دوستان خوبم اگر توجه کرده باشید تا امروز چند غزل از شاعر جوان معاصر-حامد عسکری- برای شما نوشته ام، حالا به پیشنهاد آقای پالای ایشان را بیشتر معرفی می کنم.

حامد عسکری متولد 1361 شهرستان بم است و محمد علی بهمنی هم برای کتابش –حال و حوایی از ترنج و بلوچ- مقدمه نوشته. همانطور که از غزلهایش بر می آید استعداد فوق العاده ای در این زمینه دارد، اما هدف من از معرفی او و سایر شاعران معاصر جوان با این آثار قوی، چیز دیگری است که ان شاءالله در فرصتی مناسب عرض خواهم کرد.

بانوی ترم پنجم من ای فرشته فام

"دزدمونا"ی زندگی شاعری درام

هارمونی منظم آثار" بتهون"

مانتو کلوش، خانم دانشکده سلام

       امروز شنبه 16/6/87 می خوام سومین قسمت از داستان کودکی را که ترجمه کرده ام براتون بنویسم، همچنان منتظرنظراتتون هستم

حرفهای ما کجا و...

                               حرفهای بیدل کجا...

      امروز می خواهم یک شاعر جوان دیگر را با شعرهایش به شما معرفی کنم که در سرودن رباعی به زبان جالبی دست پیدا کرده، مطمئنم شما هم لذت می برید

زیبایی تو خواب مرا ریخت به هم

آرامش مرداب مرا ریخت به هم

زیبا تر از آنی که تصور بکنم

زیبایی ات اعصاب مرا ریخت به هم

حافظ معرکه س،سعدی فوق العا د س، مولانا بی نظیره، اما...

                                                                               بیدل دهلوی یه چیز دیگه س

باد می آیدو می کاهد از آه لب تو

آه از تر شدن گاه به گاه لب تو

اوج یک خواهش تر در دل تابستان است

خنکای سبد توت سیاه لب تو

قابل توجه علاقه مندان، پیشنهاد می کنم تا می توانید با بیدل دهلوی آشنا شوید

شما هم از این غزل معاصر لذت ببرید

لبخند بزن تازه کنی بغض (بنان) را

بخرام برآشفته کنی (فرشچیان) را

تلفیق سپیدو غزل و پست مدرنی

انگشت به لب کرده لبت منتقدان را

بگذار تا مقابل روی تو بگذریم                                 دزدیده در شمایل خوب تو بنگریم

شوقست درجدایی وجورست درنظر                           هم جوربه که طاقت شوقش نیاوریم

پرواز به سوی خانه

       فیلیکس پرنده ای زرد آبی اهل برزیل است. او همراه با خانواده ی باکستر در نیویورک زندگی می کند.خانه ی او قفسی بزرگ در طبقه ی چهلم ساختمانی بلند است.

         Felix is a blue and yellow bird from Brazil. He lives with the Baxter family in New York. His home is a big cage. It is on the        fortieth floor of a tall building.

اي نگاهت نخي از مخمل و از ابريشم

چند وقتي است كه هر شب به تو مي انديشم

به تو آري به تو يعني به همان منظر دور،

به همان سبز صميمي ، به همان باغ بلور